Category - Zoom

Approfondimenti su politica, arte, cultura

I buoni propositi dell’Occidente

The National.ae (04/07/12). Di Faisal AlYafai. Traduzione di Alessandra Cimarosti. A maggio, il presidente Barack Obama ha firmato un ordine esecutivo – di cui si è parlato molto poco – che prevedeva sanzioni per chiunque interferisse nella...

Il crimine di Timbuctù

Di Ali Ibrahim. Al-Sharq Al-Awsat (03/07/2012). Traduzione di Cristina Gulfi La demolizione dei mausolei e delle moschee nella storica città di Timbuctù, nel nord del Mali, da parte dei militanti di Ansar Dine riporta alla mente la distruzione delle...

Almost Dawn in Libya: una mostra molto attesa

Tripoli Post (30/06/2012). Traduzione di Claudia Avolio   “Quasi l’Alba in Libia” è il titolo scelto per un progetto a più mani, in cui otto fotografi sono riusciti a raccogliere i fondi necessari ad esporre in 4 mostre...

Quando l’alleato diventa una minaccia

Di Abdallah Majid. Elaph (02/07/2012). Traduzione di Angela Ilaria Antoniello Quando il mese scorso le forze siriane hanno abbattuto un jet da ricognizione turco, la Turchia ha promesso di adottare le misure necessarie, mentre il Primo Ministro ha...

Egitto: donne obiettivo di bande in piazza Tahrir

Elaph (29/06/2012). La storia della giornalista Natasha Smith, aggredita fisicamente in piazza Tahrir, mentre fotografava i festeggiamenti per i risultati elettorali, da un gruppo di ragazzi, è considerata parte di una serie di aggressioni alle...

Strateghi degli attentati politici

Motallak Saoud al-Motayri (Elaph – 16/06/2012). Traduzione di Carlotta Caldonazzo Il successo delle correnti e dei gruppi legati all’islam politico si spiega con la loro capacità di indurre le masse a giudicarli in base agli slogan e non alla...

Egitto: faccia di spia

Al-Quds al-Arabi (12/06/2012). Traduzione di Carlotta Caldonazzo   Nelle scorse settimane un gruppo di giovani egiziani ha lanciato su Facebook e Youtube una campagna satirica sulla trasmissione “ogni parola ha un prezzo…. la parola salva...