Category - Zoom

Approfondimenti su politica, arte, cultura

Iraq, nuove tecnologie e tradimento

Di Wasim Basem. Elaph (17/06/2012). Traduzione di Angela Ilaria Antoniello. La società irachena attraversa un momento molto particolare: da una parte, c’è un miglioramento delle condizioni economiche, dall’altra c’è una situazione sociale complessa...

Lo scenario del colpo di stato egiziano

Di Elias Khoury. Al-Quds (18/06/2012). Traduzione di Cristina Gulfi. Quello che sembra un colpo di stato da parte della Suprema Corte Costituzionale alla vigilia del ballottaggio per le elezioni presidenziali – lo scioglimento del Parlamento – è...

Cafè Hafa: luogo di incontro e di meditazione

Hespress (19/06/12). Qui se ne stava seduto Mohammed Chukri, autore de “Il pane nudo”… e qui rifletteva a lungo lo scrittore americano Paul Bowles… e ancora, in questo posto, si sedeva il popolarissimo attore americano Sean Connery, godendo...

Una rivoluzione tradita

di Javier Valenzuela (El País 17/06/2012). Traduzione di Claudia Avolio   Non c’è rivoluzione senza controrivoluzione, e di frequente la seconda finisce per vincere la posta in gioco. Il 1789 francese sfociò nel regime militarista di...

La leggenda delle banche islamiche

Febrayer (09/06/2012). Traduzione di Carlotta Caldonazzo La vicenda delle banche islamiche riassume in sé la condizione della “nazione araba”, chiarendo i motivi della sua arretratezza culturale ed economica. Originariamente nata come un progetto...

Iraq: Buon compleanno, Stampa! (nonostante tutto)

Elaf (16/06/2012). Era il 15 giugno del 1869 quando il primo quotidiano iracheno, al-Zawara, vedeva la luce a Baghdad. Da allora sono passati 143 anni, e la situazione è completamente cambiata, soprattutto negli ultimi 9 anni dopo la caduta del...