Casa Babili, graphic novel di Lutfiya Duleimi sulla Baghdad occupata
di Ana Carbajosa (El Pais 20/05/2013). Traduzione di Claudia Avolio. Raccontare l’occupazione statunitense in Iraq dal punto di vista di alcune giovani irachene laiche rappresenta una certa novità. Farlo poi per mano di una scrittrice irachena e attraverso una graphic novel è una bella rarità. La pubblicazione – presentata di recente a Madrid col titolo [...]
Emirati Arabi Uniti: Mohammed Kazem primo artista alla Biennale di Venezia
The National (23/05/2013). Il prossimo 30 maggio Mohammed Kazem diverrà il primo artista emiratino a rappresentare il proprio Paese alla Biennale di Venezia con una personale. Mohammed Kazem si è fatto strada sin dagli anni ’80 quando, all’età di 14 anni, ha incontrato Hassan Sharif, il primo artista emiratino moderno che stava producendo allora installazioni [...]
Festival di Cannes: la Palestina di Hany Abu-Assad nel film “Omar”
Daily Star Lb (23/05/2013). Hany Abu-Assad ci offre una storia d’amore drammatica tra due palestinesi che vivono sotto l’occupazione israeliana: si tratta di “Omar”, il primo film interamente finanziato dall’industria cinematografica palestinese. Omaggiato lo scorso lunedì da una standing ovation al Festival di Cannes, “Omar” è un thriller politico che si intreccia a una storia [...]
Tunisia: scontri Ansar al-Sharia, rilasciate 50 persone
Tunisia Live (23/05/2013). Delle 274 persone arrestate nel weekend in seguito agli scontri tra sostenitori del gruppo religioso Ansar al-Sharia e le forze di sicurezza, ne sono state rilasciate al momento circa 50. Lo ha riferito la stazione radiofonica Mosaique FM, che ha citato il nome di una delle persone coinvolte negli scontri, Seifeddine Rais, [...]
Amore per Tutti, la campagna degli omosessuali marocchini
di Abdel Moughit Gibran (Hespress 03/05/2013). Traduzione di Claudia Avolio. “Amore per Tutti” è una campagna intrapresa da alcuni omosessuali marocchini che – come si legge su Aswat Magazine LGBT (Voci) – ha lo scopo di “protestare in modo pacifico, incrementando le urgenti richieste per l’abolizione di articoli di legge che criminalizzano i rapporti tra [...]
Libia: l’OIM e il corso psico-sociale per le ferite del conflitto
Tripoli Post (19/05/2013). L’Organizzazione Internazionale per la Migrazione (OIM) in partenariato con l’università di Tripoli ha concluso un corso di 6 mesi che ha coinvolto 31 esperti sanitari, educativi e sociali sulla gestione delle reazioni psicologiche al conflitto libico del 2011. Il programma si intitola proprio “Risposte Psico-sociali nelle Società Lacerate dal Conflitto” ed è [...]
Libano: Twelve… quanti artisti siriani!
Daily Star Lb (19/05/2013). Twelve è il titolo di una mostra collettiva esposta alla galleria Mark Hachem (Beirut) fino al 22 maggio, che coinvolge 12 artisti arabi tra cui moltissimi siriani. Lo scultore siriano Haitham Shoaib ha scelto come soggetto per le sue opere il toro – antico simbolo nella mitologia e nelle religioni di [...]
Egitto: Vivaldi e le sue Quattro Stagioni alla Cairo Opera House
Ahram Online (19/05/2013). L’opera Le Quattro Stagioni di Antonio Vivaldi (1678-1741), celeberrimo compositore del Barocco italiano, sarà interpretata oggi dalla Bibliotheca Alexandrina Chamber Orchestra (BACO) diretta dal maestro e violino solista Khaled El-Showeikh. Formata da 16 musicisti, l’orchestra da camera è stata fondata nel 2002. Da allora, la BACO ha tenuto concerti ad Alessandria e [...]
Egitto: aria di proteste
Daily News Egypt (19/05/2013). Negli ultimi giorni l’Egitto ha visto diffondersi numerose proteste che hanno avuto luogo in diverse città. Ad Alessandria i manifestanti riversatisi per le strade hanno protestato contro il presidente Morsi invocando elezioni presidenziali anticipate. Una protesta simile è avvenuta al Cairo, dove le forze di sicurezza sono state dispiegate in modo [...]
Siria: attrice May Skaf rilasciata dal regime
Daily Star Lb (19/05/2013). L’attrice ed attivista siriana May Skaf, trattenuta dalle forze del regime, è stata rilasciata. May Skaf era stata arrestata giovedì pomeriggio mentre tornava a casa, a Damasco. “La Skaf aveva chiamato il figlio al telefono, per dirgli che la sua carta d’identità era stata prelevata da membri delle forze di sicurezza [...]