L’ex ambasciatore libanese, Eccellenza Fares Eid, ci ha fatto dono di questa galleria di immagini della Valle di Qadisha, nel Libano settentrionale, e dell’articolo che segue. Lo ringraziamo per aver condiviso con noi la sua passione per l’archeologia e i beni culturali, di cui è grande studioso.
لبنان ارض الاولياء والقديسين.
في خضم المشاكل والهموم والامراض ينزع المرء الى الانسلال من ضوضاء المدينة الى هدوء الريف، لاحقا بمن اعتزل صخب الدنيا الى سكينة ما قبل الاخرة.
الى وادي قاديشا ، وادي القديسين في شمال لبنان . الى فاتحة الوادي ومقدمته دير ماراليشاع.جرف صخري غائر حولّه رهبان الى معاقل وصوامع لحبساء ونساك زهدوا بالدنيا ابتغاء للآخرة
تقشفا وتنسكا راضين بشظف العيش تاركين ما هو فان.
هيئة ادارية رهبانية بنت وحافظت ورتبت المكان تسهيلا لقدوم الزوار والسياح والمؤمنين،
كما ولافتات تشرح وتؤرّخ بلغات ثلاث .
ولأن الصورة تتكلم افصح من ألف كلمة فها هي لأعين القرّاء.
فارس عيد
Libano, terra di santi.
In mezzo a problemi, preoccupazioni e malattie, si tende a scivolare dal rumore della città alla quiete della campagna, e più tardi dal trambusto del mondo alla tranquillità dell’aldilà.
Verso la Valle di Qadisha, la Valle dei Santi nel Libano settentrionale. All’inizio, la valle, davanti ad essa, il Monastero di Maralisha.
Una profonda rupe rocciosa trasformata dai monaci in roccaforte ed eremo per eremiti che hanno abbandonato il mondo alla ricerca dell’aldilà, abbracciando l’austerità e le difficoltà del vivere, lasciando ciò che è effimero.
Un ente amministrativo monastico ha costruito e sistemato il luogo per facilitare l’arrivo di visitatori, turisti e fedeli, fornendo cartelli con informazioni e storia in tre lingue. E poiché un’immagine vale più di mille parole, eccole qui per voi.
Fares Eid
Add Comment