Di Salim Salamah. Medium (15/04/2014). Traduzione e sintesi di Claudia Avolio. “Scatto foto perché devo sopravvivere, la fotografia è il solo atto che mi...
Tag - assedio
Di Musaab Balchi. United Camps (02/04/2014). Traduzione e sintesi di Claudia Avolio. Il direttore dell’ospedale “Palestina” nel campo di...
errata corrige titolo: Dopo un consulto con l’Associazione palestinese per i diritti umani in Siria (PAHR/Syria) a cui la traduttrice ha richiesto...
Di Nidal Bitari. Beyond Compromise (18/03/2014). Traduzione e sintesi di Claudia Avolio. La situazione a Yarmouk continua a degenerare e nessuno sembra...
The Daily Star Lebanon. (03/03/2014). Traduzione e sintesi di Claudia Avolio. Domenica scontri a fuoco e bombardamenti hanno preso di mira il campo di Yarmouk...
Di Talal Alyan. Beyond Compromise (27/02/2014). Traduzione di Claudia Avolio. In copertina la foto che mostra le interminabili file degli abitanti di Yarmouk...
In copertina, la porta del campo di Yarmouk, aperta, ritratta dall’artista siro-palestinese Anas Salameh Dai versi di Khalil Gibran, dalla voce di...
di Talal Alyan. Mondoweiss (17/01/2014). Traduzione e sintesi di Claudia Avolio. Mentre eravate neutrali su Yarmouk, il regime siriano gli ha sganciato contro...
di Talal Alyan. Beyond Compromise (15/01/2014). Traduzione e sintesi di Claudia Avolio. Un flusso di versioni si sono susseguite circa cosa abbia causato il...
Di Razan Zaitouneh. Now Lebanon (09/12/2013). Traduzione di Roberta Papaleo La lunga strada è piena di ostacoli e mine. Solo la fortuna decide se la si può...