Amore per Tutti, la campagna degli omosessuali marocchini
di Abdel Moughit Gibran (Hespress 03/05/2013). Traduzione di Claudia Avolio. “Amore per Tutti” è una campagna intrapresa da alcuni omosessuali marocchini che – come si legge su Aswat Magazine LGBT (Voci) – ha lo scopo di “protestare in modo pacifico, incrementando le urgenti richieste per l’abolizione di articoli di legge che criminalizzano i rapporti tra [...]
Cadere non è un’opzione
Di Joumana Haddad. Now Lebanon (15/05/13). Traduzione di Alessandra Cimarosti. Una mia cara amica egiziana, attivista nel movimento “Mesryat Safirat” (“Donne Egiziane senza velo”), è stata recentemente attaccata in modo feroce nella sua bacheca di Facebook, perché ha osato pubblicare il seguente stato: “Ogni singolo giorno mi convinco sempre di più che noi arabi siamo [...]
Libia: l’OIM e il corso psico-sociale per le ferite del conflitto
Tripoli Post (19/05/2013). L’Organizzazione Internazionale per la Migrazione (OIM) in partenariato con l’università di Tripoli ha concluso un corso di 6 mesi che ha coinvolto 31 esperti sanitari, educativi e sociali sulla gestione delle reazioni psicologiche al conflitto libico del 2011. Il programma si intitola proprio “Risposte Psico-sociali nelle Società Lacerate dal Conflitto” ed è [...]
Libano: Twelve… quanti artisti siriani!
Daily Star Lb (19/05/2013). Twelve è il titolo di una mostra collettiva esposta alla galleria Mark Hachem (Beirut) fino al 22 maggio, che coinvolge 12 artisti arabi tra cui moltissimi siriani. Lo scultore siriano Haitham Shoaib ha scelto come soggetto per le sue opere il toro – antico simbolo nella mitologia e nelle religioni di [...]
Tunisia: Gabes e la campagna anti-inquinamento
Tunisia Live (16/05/2013). La morte della piccola Arwa Cherif, di soli 4 anni, causata dall’epatite A ha esasperato la società civile di Gabes che si batte contro l’arretratezza sanitaria e l’inquinamento nella regione. Si tratterebbe di una vera e propria emergenza, che fa sentire gli abitanti di Gabes come dei “morti viventi”. Lo si legge [...]
Un gay credente
Di Clair Rivière. Tel Quel (02/05/13). Traduzione e sintesi di Alessandra Cimarosti. Da adolescente Ludovic-Mohamed Zahed è un salafista convinto. Desidera fare il pellegrinaggio alla Mecca e sposare quattro mogli legittime. A 17 anni però, il suo primo amore di chiama Jibril. Si ritrova quindi musulmano e omosessuale. Due caratteristiche contraddittorie a priori, che lo [...]
Algeria: più di 4 milioni di Algerini affetti da allergia
El-Watan (14/05/13). Da 3,2 a 6,5% di Algerini soffrono di asma, di cui circa 50% di origine allergica. Da 25 a 30% soffrono di rinite, di cui 35 a 40% di origine allergica. Uno stravolgimento nel modo di vivere con un’attenzione sempre più spasmodica per l’igiene e uno stile di vita in cui gli allergeni si moltiplicano nell’atmosfera. [...]
Tunisia: Sous le Jasmin, scatti in bianco e nero sulla tortura
Tunisia Live (12/05/2013). Sous le Jasmin è il titolo di una mostra fotografica creata da Augustin Le Gall, che ha intervistato i vari soggetti raccogliendone le testimonianze. Elettroshock, privazione del sonno, infezioni ed umiliazioni giornaliere è ciò di cui parlano i protagonisti, rappresentanza del popolo tunisino che converge su un tema: la tortura non è [...]
Egitto: alcool e bikini permessi per incentivare il turismo
Elaph (08/05/2013). Non c’è più nessun ostacolo che impedisca al governo egiziano di lavorare per rilanciare il settore turistico, che ha subito un forte tracollo dopo la rivoluzione del 25 gennaio. Questa apertura comporta una serie di decisioni importanti che si spera possano riportare alla normalità questo settore, che è una delle più importanti fonti [...]
Coupable d’avoir été violée, libro sulle violenze della polizia tunisina
Tunisia Live (07/05/2013). Coupable d’avoir été violée (Colpevole di essere stata violentata) è il libro di Meriem Ben Mohamed (pseudonimo scelto dalla vittima), ragazza tunisina che ha subìto le violenze da parte di due poliziotti. La notte del 3 settembre 2012, Meriem e il suo fidanzato stavano tornando a casa quando la polizia li ha [...]
gianluca: 
Egitto: dopo Bassem Youssef, un altro comico so...:
Follow Us!