Iraq: dodici morti in una serie di attacchi a Baghdad
El Watan (17/05/2013). Secondo fonti mediche e della sicurezza, 12 persone sono state uccise giovedì in Iraq in due attacchi a Baghdad. È accaduto il giorno seguente, subito dopo gli attacchi in cui sono state uccise 34 persone e 80 feriti. Intanto aumentano le tensioni tra sunniti e sciiti. Secondo una fonte del ministero dell’Interno, sei [...]
Israele: fermare l’invio di armi a Hezbollah
The Daily Star Lebanon (17/05/2013). Israele è determinata a continuare ad impedire il trasferimento di armi avanzate a Hezbollah. Il trasferimento di tali armi sarà per destabilizzare e mettere in pericolo l’intera regione. Se il presidente siriano Bashar al Assad reagisce attaccando Israele, egli rischierà di perdere il suo regime e Israele si vendicherà. Israele due [...]
Siria: Obama non vuole agire da solo
Asharq Al-Awsat (17/05/2013). Durante una riunione tenutasi ieri alla Casa Bianca sulla necessità di porre fine alla tirannia in Siria, il presidente degli Stati Uniti Barack Obama e il primo ministro turco Recep Tayyip Erdoğan hanno promesso di incrementare la pressione sul presidente siriano Bashar al Assad, senza proporre però nuove misure per farlo. Ha detto [...]
Libia: autobomba vicino all’ospedale a Bengasi
Asharq Al-Awsat (14/05/2013). 15 persone sono state uccise e almeno 30 sono rimaste ferite a causa di un’autobomba parcheggiata nei pressi dell’ospedale el-Jala di Bengasi. Il viceministro dell’Interno Abdullah Massoud ha confermato in numero dei morti e dei feriti, distruggendo completamente un ristorante e danneggiando gravemente gli edifici vicini. È la terza nel giro di [...]
Arabia Saudita: il principe ereditario contro la proliferazione di armi chimiche
Asharq Al-Awsat (14/05/2013). Il primo ministro, nonché ministro della difesa saudita Salman bin Abdul Aziz dice di voler sostenere il suo paese nella proibizione delle armi chimiche, nella lotta contro il divieto e la proliferazione di tali armi. Chiede che la cooperazione internazionale possa raggiungere tale compito realizzando questi obiettivi in modo globale. Il principe [...]
Libano: più di 7kg di eroina con destinazione Europa
The Daily Star (13/05/2013). Le forze di sicurezza hanno riferito che le autorità di Beirut hanno scovato nell’aeroporto internazionale della capitale circa 8 chili di eroina. Il rapporto specifica che gli ispettori del Rafik Hariri International Airport hanno arrestato H.N., di 34 anni, dopo aver trovato 7,75 kg di eroina nella sua valigia. Il valore [...]
Bahrein: concessa la nazionalità bahreinita a 240 britannici
Al Quds al arabi (13/05/2013). Il re del Bahrein, Ahmad Bin Isa al-Khalifa, ha annunciato che le autorità bahreinite hanno concesso la nazionalità a 240 cittadini britannici che ne avevano fatto richiesta. Il sovrano, in un discorso tenuto in occasione di un ricevimento nella sua residenza londinese e diffuso in seguito dalla stampa bahreinita, ha [...]
Algeria: costruzione di quattro cementifici entro il 2017
Al Watan (13/10/2013). L’amministratore delegato del gruppo industriale dei cementifici algerini (GICA) ha reso nota la decisione di realizzarne entro il 2017 quattro nuove la cui capacità sarà di più di cinque milioni di tonnellate l’anno a livello nazionale, per far fronte a una domanda crescente. Yahia Bachir ha spiegato che queste nuove costruzioni saranno [...]
Marocco: rogo umano a Marrakech
Lakome (13/05/2013). Un venditore ambulante si è dato fuoco a Marrakech. È stato portato poi all’ospedale “Ibn Tafil” in condizioni molto gravi. Il gesto disperato è probabilmente stato conseguente alla confisca, da parte di un ufficiale, del carretto sul quale il venditore vendeva cocomeri. Traduzione di Chiara Cartia
Tra pensiero e politica
Lakome (10/05/2013). Traduzione e sintesi di Carlotta Caldonazzo Il rapporto tra pensiero e politica è di natura dialettica: il primo fornisce alla seconda basi teoriche e linee guida, mentre la seconda traduce in azione soluzioni cui si approda con l’analisi e la riflessione. La prima generazione di politici marocchini impegnati nella continua elaborazione di un [...]