Un anno fa ho ricevuto una mail piena di idee e vitalità creativa: nell’oggetto c’era una radice araba, hawaa, che nel verbo hawiya diventa amare...
Tag - parole arabe
Di Raed Omari. Al-Arabiya (31/01/2014). Traduzione e sintesi di Claudia Avolio. A tre anni dal suo inizio, la Primavera Araba mostra anche i suoi risvolti...
khabaza. E’ la radice araba da cui viene la parola per pane, khubz. Il verbo che avvia la radice significa proprio “cuocere il pane” –...
Ti stavo cercando, Gaza. Muta e solitaria sei apparsa sulla pagina. Sola anche nel vocabolario, un fiore accanto al tuo nome, quell’asterisco a otto...
Avete presente quel modo di esprimere il verbo avere in arabo? Per dire “io ho” posso dire “presso di me è”, usando la preposizione...
‘amila. “Lavoriamo…” – un augurio, quasi un invito, questo che Enzo Biagi rivolse a sé stesso, la prima volta che tornò in tv...
riḥla. Una parola femminile per chiamare il viaggio, una radice cresciuta per le strade battute dalla Storia. I poeti, in epoca pre-islamica, descrivevano il...
thaqāfa. “Cultura: l’urlo degli uomini in faccia al loro destino”: ecco la descrizione che ne diede lo scrittore franco-algerino Albert Camus...
darasa. “Imparare, studiare”, è uno di quei verbi semplici, a cui ci si affeziona. Si raddoppia il secondo radicale e con darrasa si ha “istruire, insegnare”...
kataba. Il verbo scelto per eccellenza dalla letteratura: significa “scrivere”. Ha un sapore particolare, perché è il primo verbo che ho imparato...