Queste informazioni contraddicono però la versione ufficiale secondo la quale Bouteflika sarebbe stato ricoverato in un ospedale parigino per “un incidente ischemico transitorio senza gravità e senza danni irreversibili”.
Trasferito d’urgenza a Parigi, Bouteflika entra nella terza settimana di ospedalizzazione, quando invece il suo dottore personale, il professore Rachid Bougherbal, aveva assicurato che il suo “paziente” sarebbe rientrato “in pochi giorni… al massimo dopo una settimana”.