Quante volte abbiamo pronunciato male la parola jamāl (bellezza) e l’insegnante ci ha detto, ridendo, “Se pronunci jamal senza la vocale lunga, stai dicendo cammello”?...
Già, non è una provocazione. Quando si parla di jihad dovremmo sottrarci al significato che ce ne propinano. Credereste che la tanto paventata ‘guerra santa’...
Ti stavo cercando, Gaza. Muta e solitaria sei apparsa sulla pagina. Sola anche nel vocabolario, un fiore accanto al tuo nome, quell’asterisco a otto petali...
riḥla. Una parola femminile per chiamare il viaggio, una radice cresciuta per le strade battute dalla Storia. I poeti, in epoca pre-islamica, descrivevano il raḥīl,...