di Nabila Magdy (Egypt Independent 19/08/2012).
L’ultima notte di Ramadan, io e mio fratello aspettavamo con ansia l’Eid, quando avremmo indossato i vestiti nuovi appoggiati ai piedi del nostro letto – una tradizione che viene dalla Sunnah del Profeta – ricevendo alcune monete (eideya) nelle nostre piccole mani. La colonna sonora di tutti questi gioiosi ricordi è sempre stata la splendida voce di Oum Kalthoum, che cantava “Ya Leilat al-Eid” (Oh, Notte di Eid).
Da piccola non avrei potuto capire bene il testo della canzone, ma appena la sentivo passare alla radio o in tv, sapevo che quello era l’inizio dei festeggiamenti dell’Eid al-Fitr a coronamento del mese trascorso a digiunare. “Ya Leilat al-Eid” ha 72 anni, venne composta da Riad al-Sanbaty e scritta da Ahmed Rami – i due artisti più famosi ad aver collaborato con Oum Kalthoum.
Ancora oggi, quella canzone sembra proprio un regalo di Ramadan donato ai musulmani di tutto il mondo. Resta una delle componenti più importanti di questi nostri festeggiamenti annuali.
Add Comment