(Agenzie). Le autorità irachene hanno modificato il nome in codice dell’operazione militare per la liberazione di Ramadi guidata dalle milizie sciite operanti nel Paese per paura che potesse aizzare le tensioni settarie.
Il nome scelto dalle milizie sciite (“Labaik Ya Hussein”, cioè “al tuo servizio Hussein”) è stato criticato dagli iracheni della provincia di Anbar, i quali lo hanno definito “estremamente settario”. Inoltre, anche l’influente sheikh sciita Moqtada Sadr ha criticato il nome in codice originale, dicendo che sarebbe stato “malinteso, senza dubbio” e che “Hussein è un simbolo nazionale e un principe del jihad, ma non vogliamo che venga usato dall’altra parte per far sì che questa sia definita una guerra settaria”.
La TV di Stato ha annunciato che le forze paramilitari sciite hanno rinominato l’operazione con il nome in codice “Labaik Ya Iraq” (cioè “al tuo servizio Iraq”). Da parte sua, un portavoce delle milizie ha dichiarato che i due nomi hanno “lo stesso significato”.
Add Comment