Category - Dentro l’arabo

“Da quando tengo in mano la penna – no, da quando la penna mi tiene”: la poetessa russa Marina Cvetaeva è riuscita a condensare in un rigo...

Come un tempo si credeva che il cuore fosse la sede della memoria (e così ancora oggi diciamo ‘ri-cordare’, cioè ‘riportare...

“MALATTIA i giorni / passano / senza che io / li viva”. Se fossero versi di un poeta arabo, il titolo sarebbe maraḍ, malattia. Invece sono i versi...

zhill. Sembra già di provare sollievo al solo sentirla pronunciare: l’ombra. In arabo zhill, oltre alla sfumatura, dà proprio un senso di riparo, col...

“Ma ‘smuk? – Ismii…” Come ti chiami? – Il mio nome è… Seduti tra i banchi con l’aria un po’ sperduta, gli studenti di...

Non so bene perché, ma per me una delle cose più carine che si imparano studiando arabo è niente più che un minuscolo cerchietto che si scrive alla fine di una...

Quante volte abbiamo pronunciato male la parola jamāl (bellezza) e l’insegnante ci ha detto, ridendo, “Se pronunci jamal senza la vocale lunga...

‘aid. Le ricorrenze, i compleanni. Questa parola così piccola viene usata dagli arabi in ogni occasione di festa. La troviamo in Eid al-Fitr e Eid al...

Già, non è una provocazione. Quando si parla di jihad dovremmo sottrarci al significato che ce ne propinano. Credereste che la tanto paventata ‘guerra...