Libia Zoom

Un mese cruciale per la Libia

Di Maryam Habil. Al-Arabiya (13/10/2015). Traduzione e sintesi di Silvia Di Cesare.

Se i negoziati tra le due fazioni in guerra di Libia (la Casa  dei Rappresentanti – il governo internazionalmente riconosciuto-  e il Congresso Generale Nazionale) vanno secondo i piani, il 20 ottobre, non si celebrerà solo il quarto anniversario dell’uccisione del dittatore Muhammar Gheddafi, ma anche l’emergere del nuovo governo di unità nazionale a lungo atteso.

Una nuova tornata di negoziati ha avuto luogo il 2 ottobre presso la sede delle Nazioni Unite a New York, alla presenza del segretario generale Ban Ki-moon. Le Nazioni Unite stanno spingendo perché si raggiunga un accordo prima della fine del mandato della Casa dei Rappresentanti (HOR), previsto per il prossimo 20 ottobre, per evitare che la Libia scivoli ulteriormente nel caos.

L’HOR ha , però ha votato il 5 ottobre il prolungamento del suo mandato fin quando non ci sarà la possibilità di passare il potere a un organo legislativo eletto dal popolo. Questo è stato fatto “per evitare un vuoto nel Paese” ha dichiarato il deputato Tarek Juroushi. La decisione del governo di Tobruk non dovrebbe, secondo il portavoce dell’HOR Faraj Hashem, ostacolare la sua partecipazione al processo di pace delle Nazioni Unite.

Rabee Shrair, un membro de lComitato per lo sviluppo del dialogo nazionale libico , ha dichiarato ad Al Arabiya News che”Ci potrebbe non essere un accordo completo, ci potrebbe essere solo un accordo parziale, ma c’è una grande possibilità che si raggiungo un accordo il prossimo 20 ottobre”. Tuttavia, la vera preoccupazione tra i molti politici sembra essere quello che viene dopo.

“Uno dei primi ostacoli che il governo di unità nazionale dovrò affrontare è la stesura di una nuova costituzione, tanto più che l’assemblea costituente è in disaccordo su molte clausole” ha dichiarato un membro del precedente governo di transizione nazionale “la vera preoccupazione è come far funzionare tutto questo nel violento caos libico”.

Tuttavia, la pazienza della comunità internazionale sta per terminare. I paesi europei sostengono una  risoluzione presentata al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite che prevede il sequestro e la distruzione  delle barche sospettate di essere utilizzate per il trasporto dei migranti .

Ma il presidente dell’HOR, Ageila Saleh, ha condannato l’idea di entrare nelle acque libiche, e il Segretario delle Nazioni Unite Ban Ki Moon ha dichiarato che: “Il mio rappresentante speciale ha basato il suo lavoro sul principio di non ingerenza negli affari interni della Libia e il rispetto per la sua sovranità nazionale”.

Maryam Habil è una giornalista emiratina iscritta alla Columbia Journalism School.

Vai all’originale

I punti di vista e le opinioni espressi in questa pubblicazione sono di esclusiva responsabilità degli autori e non riflettono necessariamente il punto di vista di Arabpress.eu

Silvia Di Cesare

Scrivi un commento

Clicca qui per postare un commento

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Vuoi Studiare Arabo?

Ultimi tweet