L’Algeria, il Marocco e il mercato internazionale di armi
Alif Post (30/05/2013). Del desiderio mostrato dall’Algeria in ambito di armamenti, espansione e diversificazione delle risorse di mercato per l’importazione di armi – mercato che vorrebbe rendere aperto – se ne trova un’importante eco. Dove? Nell’ampio e crescente interesse mostrato da vari fulcri internazionali d’esportazione di armi fuori dalla tradizionale regione con cui contrattano le [...]
Stati Uniti: “La Siria ha usato armi chimiche”
Now Lebanon (11/01/13). Il segretario di Stato degli Stati Uniti John Kerry ha dichiarato che è fortemente probabile che il regime siriano del presidente Bashar al-Assad abbia utilizzato armi chimiche contro le forze ribelli. Kerry ha affermato “Il regime di Assad ha fatto scelte terribili con la volontà di uccidere ovunque, utilizzando gas, sul cui [...]
Stati Uniti: cambieremo posizione se sarà accertato l’uso di armi chimiche in Siria
Asharq al-Awsat (01/05/2013). Il presidente americano Barak Obama tenta di non sbilanciarsi e accontentare tutti per quanto riguarda l’uso di armi chimiche da parte del regime del presidente siriano Bashar al-Assad contro i suoi oppositori e l’ipotesi avanzata da parte dell’amministrazione americana di superare “la linea rossa”. Il presidente americano ha dichiarato che Gli stati [...]
Syrian American Medical Society, i medici che scelgono la Siria
Dall’iniziativa già creati undici ospedali da campo, con più di centoventi medici volontari ad aiutare i feriti nel conflitto siriano, tra difficoltà e gratitudine. di Kiran Ansari (Daily Star Lb 23/04/2013). Traduzione e sintesi di Claudia Avolio. Frustrata per le notizie della crisi umanitaria in Siria, Liza Hoover, infermiera pediatrica di Seabrook Island (South Carolina), [...]
Le parole arabe di Obama su Boston
Il discorso del presidente degli Stati Uniti Obama su quanto accaduto a Boston è stato ripreso stamani dal sito di AlJazeera e ci sono alcuni punti che ho voluto prendere in esame relativamente alla lingua araba e al suo impiego. Partendo dal titolo, AlJazeera scrive che “Obama promette di perseguire gli autori delle esplosioni”, usando [...]
L’Iran nei media americani
Di Rami G. Khoury. The Daily Star (08/04/1988). Traduzione e sintesi di Cristina Gulfi Uno degli aspetti più fastidiosi degli Stati Uniti è la copertura mediatica dell’Iran. Il problema principale, che risulta evidente in ogni notizia riportata dai media convenzionali – compresi organi di stampa “autorevoli” come il New York Times, il Washington Post, il [...]
Egitto: timore degli Stati Uniti per il governo di Morsi
Egypt Independent (03/04/2013). A seguito degli ultimi arresti e delle violenze politiche, gli Stati Uniti sono “realmente preoccupati” della direzione che sta prendendo il governo egiziano, ha dichiarato il Segretario di Stato, John Kerry. “Abbiamo dato una serie di scelte reali al governo egiziano, ma alla fine dovranno fare quelle scelte”, ha detto Kerry ai [...]
The Bible, serie tv in cui il diavolo somiglia a Obama
di Yolanda Monge (El Pais 19/03/2013). Traduzione di Claudia Avolio. D’accordo, la somiglianza è una pura casualità. L’attore marocchino Mohamen Mehdi Ouazanni ha il fisico che ha – e lo aveva anche prima di accettare la parte – e qualsiasi somiglianza col presidente degli Stati Uniti è una pura coincidenza. Il fatto è che la [...]
Gli Stati Uniti affrontano un Medio Oriente cambiato
Di Rami G. Khoury. The Daily Star (16/03/2012). Traduzione e sintesi di Cristina Gulfi Gran parte del dibattito in vista del viaggio del presidente Obama in Medio Oriente previsto la prossima settimana è incentrato sulle nuove iniziative diplomatiche nel processo di pace arabo-israeliano, sulla questione iraniana e sulle rivolte arabe. Ma vale la pena considerare [...]
Claudia Avolio: 
Slimane Melab: 
Moulay Zidane El Amrani:
Follow Us!