Occidente, Siria e Al-Qaeda: cechi di fronte alla tirannia
Editoriale. The Daily Star (11/04/2013). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. La notizia dell’unione delle fazioni di al-Qaeda di Iraq e Siria di certo si guadagnerà le prime pagine e anche l’attenzione dei politici di numerosi Paesi dichiareranno di essere preoccupati per le condizioni in Medio Oriente. Il fonte al-Nusra, attivo nella guerra contro il governo [...]
Siria: il battaglione celebra le nozze di Assad e Leyla
Al Quds al Arabi (08/04/2913). “Non avevamo niente in comune, ma la rivoluzione contro il regime ci ha unito” e venerdì il combattente Assad si sposerà con la giovane combattente macedone Leyla. Assad al-Islam lavorava in una fabbrica di caramelle ed era stato più volte incarcerato per aver organizzato manifestazioni di protesta contro le vignette [...]
Siria: i ribelli si impossessano di un complesso militare presso il Golan
Haaretz (17/03/2013). Alcuni comandanti ribelli hanno dichiarato di aver preso possesso di un complesso militare dell’intelligence siriana nella pianura di Hauran vicino la regione del Golan, nel sud della Siria. La zona si trova vicino al fiume Yarmouk, a 8 km dalla linea di cessate-il-fuoco con Israele. La fonte ha dichiarato che le brigate ribelli di [...]
Siria: due anni di inferno
Editoriale. The Daily Star (14/03/2013). Traduzione di Roberta Papaleo. L’anniversario dei due anni di rivoluzione in Siria costituisce un momento solenne in cui tutto il mondo dovrebbe prendere in considerazione la distruzione che ha dilaniato uno dei principali Paesi del mondo arabo. La portata dei danni è ben nota. Tuttavia, dato che il 15 marzo è vicino, bisogna [...]
Siria: il ritorno di al-Qaeda, una lezione per l’Egitto
di Hamad al-Majid. Al-Sharq al-Awsat (06/03/2013). Traduzione e sintesi di Roberta Papaleo. Una delle conseguenze peggiori della riluttanza del mondo arabo e del mondo occidentale a far cadere il regime Assad è stata la trasformazione della Siria in un terreno fertile per i gruppi parassitari di estremisti e terroristi. Con questo mi riferisco a quei pochi opportunisti [...]
Siria: Europa aperta a tutte le opzioni
Dar al-Hayat (15/12/2012). Mentre la rivolta della Siria contro il regime del presidente al-Assad entra nel suo ventunesimo mese di vita, arrivando a registrare almeno 40 mila vittime, i leader dell’Unione Europea si sono dichiarati pronti ed aperti a tutte le opzioni per sostenere ed aiutare l’opposizione siriana e la protezione della popolazione civile. Inoltre, [...]
Siria: la Spagna riconosce lo status di “insorti” all’opposizione siriana
Now Lebanon (29/11/2012). La Spagna ha annunciato la decisione di riconoscere lo status di insorti (previsto dal diritto internazionale) ai combattenti siriani in quanto legittimi rappresentanti del popolo. La notizia è stata comunicata oggi in una nota ufficiale. Contemporaneamente è stata rilasciata una nota in cui veniva chiesto al presidente Bashar al-Assad di dimettersi. La [...]
Siria: l’opposizione annuncia la creazione dei servizi segreti
Al-Quds al-Arabi (20/11/12). Dei combattenti dell’opposizione siriana hanno annunciato la creazione dei “servizi segreti generali della Rivoluzione siriana”, per fronteggiare i servizi segreti del regime. In un video pubblicato su You Tube, un uomo con il capo coperto ha dichiarato di essere “il colonnello Osama, codice 102” e ha annunciato la formazione di questi servizi [...]
L’uccisione di Wissam Hassan farà cadere al-Assad?
Al-Sharq al-Awsat (23/10/2012). Un analista ha dichiarato che l’omicidio di Wissam Hassan, capo dell’intelligence delle Forze di Sicurezza Interna del Libano, potrebbe portare al-Assad a lascaire Damasco. Si tratta di una profezia che non si discosta molto dalla realtà. Quanto accaduto è per molti la prova che il regime ferito di al-Assad costituisce ancora un [...]
Perché mentire ai siriani?
Al-Sharq al-Awsat (18/10/2012). Sono stati proposti numerosi piani per mandare inviati, osservatori e mediatori per la protezione della popolazione civile e la sconfitta delle forse siriane. Ma cosa è successo a tutte queste interessanti proposte? Per esempio, che fine ha fatto l’idea di inviare truppe arabe in Siria? L’eventualità di mandare militari arabi era stata avanzata [...]
Selma Dunlap: 
Amina: 
gianluca:
Follow Us!