Il sesto stadio del lutto
di Mahmoud Salem. Daily News Egypt (27/05/2013). Traduzione e sintesi di Silvia Di Cesare. In una relativa calda notte d’estate un gruppo di amici rivoluzionari stavano discutendo dello stato di malinconia che ha colpito la maggioranza della popolazione, e partorirono una teoria: abbiamo tutti attraversato i 5 stadi del lutto durante questa rivoluzione. La fase [...]
Sorelle siriane crescono
Di Raphael Lefevre. The Daily Star (03/05/2013). Traduzione e sintesi di Cristina Gulfi La rivolta siriana ha costituito per i Fratelli musulmani una possibilità di emergere come parte integrante dell’opposizione. Ma l’aspetto interessante è che la componente femminile – le “Sorelle siriane” – sta diventando sempre più importante. Il coinvolgimento delle siriane nella Fratellanza risale [...]
Un regalo dalla Fratellanza Musulmana
Il dopo Tahrir è un disastro completo di sicuro non per colpa dei manifestanti della piazza o dei morti e feriti durante i giorni della protesta. Con le elezioni e la vittoria dei Fratelli Musulmani i guai dell’amministrazione Mubarak si sono amplificati e ingarbugliati, tutto il marcio è venuto a galla e di questo gli [...]
Egitto: arrestati 12 “Black Bloc”
Now Lebanon (27/04/13). La polizia egiziana ha arrestato 12 membri dei “Black Bloc”, un violento gruppo che si oppone ai Fratelli Musulmani, in seguito agli scontri che hanno avuto luogo ieri fuori del palazzo presidenziale del Cairo. Secondo una fonte di sicurezza, i manifestanti avrebbero lanciato pietre e bombe incendiarie contro le mura del palazzo [...]
Il fenomeno di Bassem Youssef
Di Hazem Saghieh. Al-Hayat (09/04/13). Traduzione di Alessandra Cimarosti. Bassem Youssef è il principale esempio di politica satirica emersa in seguito alla “Primavera Araba”. Si può dire che è uno dei frutti di tale “primavera” che ha permesso al satirista egiziano di sconfiggere il pubblico ministero e le autorità che sono dietro di esso. Le [...]
Egitto: un’astrologa ha predetto la caduta del regime
Elaph (10/04/2013). Un’astrologa egiziana, Joy Ayyad ha osservato la natura della scena politica in Egitto e nei paesi della primavera araba e l’ha analizzata basandosi su calcoli specifici, frutto della sua esperienza e dello studio dell’astrologia e della matematica. Sulla base di queste scienze, in un’intervista esclusiva per Elaph, Ayyad ha dichiarato che la fine [...]
Egitto: violenti scontri ad Alessandria
Egypt Independent (06/04/13). Nella serata di ieri ci sono stati violenti scontri a Smouha, nel governatorato di Alessandria, tra i sostenitori dei Fratelli Musulmani e i loro oppositori.I due gruppi si sono lanciati pietre. La televisione di stato ha riportato che le forze di sicurezza hanno lanciato gas lacrimogeni nella folla, per disperdere i manifestanti. Gli [...]
Claudia Avolio: 
Slimane Melab: 
Moulay Zidane El Amrani:
Follow Us!