Libano: islamizzazioni del Vangelo

El-Nahar (1/6/2012). Recentemente ha sollevato il dibattito il tema dell’ “islamizzazione” o della “coranicizzazione” del Vangelo. Nuove traduzioni, anche in arabo, curate da istituzioni importanti e destinate alla distribuzione sia nella regione che nel resto del mondo. In esse concetti chiave del cristianesimo, come il battesimo, la resurrezione di Cristo o il mistero della cena, vengono adattati al credo islamico. Tra i principali promotori di queste traduzioni è George Hosni, un cristiano libanese, pastore e presidente dell’associazione Prospettive mondiali. Le maggiori manifestazioni di ostilità invece sono arrivate per ora dalla chiesa presbiteriana Usa.