Egitto: Jiri Sliva e lo humour di Kafka al Cairo

Ahram Online (26/05/2013). Uno dei più importanti illustratori della Repubblica Ceca, Jiri Sliva, espone una serie di litografie ed acqueforti all’Arthropologie Gallery del Cairo, nel distretto di Zamalek. La mostra, che proseguirà fino al 6 giugno, ha per titolo Multiple Kafka, ed offre uno sguardo sul variegato portfolio dell’artista accanto ad illustrazioni dell’opera letteraria “La Metamorfosi” di Franz Kafka. Questo è solo uno dei tanti eventi promossi dall’ambasciata ceca in Egitto sotto il tema “Kafka al Cairo: 2013-2014”. Altre attività per commemorare lo scrittore ceco e far familiarizzare il pubblico egiziano con le sue opere comprendono la traduzione in arabo di alcuni lavori di Kafka, in un libro che poi sarà illustrato dallo stesso Jiri Sliva. Le opere tradotte saranno diffuse nell’ambito della prossima edizione della Fiera del Libro del Cairo. Con le sue illustrazioni Jiri Sliva spera di mostrare al pubblico un Kafka meno tetro, nella cui opera si riscontra “passione per la scrittura, black humour e l’assurdo”. Per lo stesso Sliva infatti “si sa che il nostro è un mondo assurdo, e lui lo descriveva come lo sentiva”.