L’escalation delle tensioni nel Mar Rosso nelle ultime settimane ha portato alla ribalta un conflitto che potrebbe avere ripercussioni ben...
Sul Mar Rosso: Implicazioni e Risposte Globali.
Category - Zoom
Approfondimenti su politica, arte, cultura
(Elaph 04/06/2012). Traduzione di Claudia Avolio Opinione di una ricercatrice yemenita è che la maggior parte dei sistemi politici nel mondo arabo islamico siano tirannie. Tirannide religiosa e tirannide politica vanno secondo la studiosa di...
Di Raghida Dergham. Al-Hayat (08/06/2012). Traduzione di Angela Ilaria Antoniello. La soluzione alla crisi siriana viaggia su due binari paralleli: uno basato su un’intesa a livello regionale e internazionale circa un processo di transizione che...
Di Abdul Elah Majeed. Elaph (06/06/2012). Traduzione di Cristina Gulfi Il quotidiano Daily Telegraph ha reso noto il contenuto di una serie di e-mail da cui si evince che la giornalista americana Barbara Walters ha tentato di raccomandare Shahrazad...
di Manuel Altozano e Monica Ceberio Belaza. El Pais (10/06/2012). Traduzione di Roberta Papaleo Nel luglio 2011 la polizia spagnola ha indagato su due trasferimenti di denaro sospetti, per un totale di 17 milioni di euro, a nome . È stato allora che...
Elaph, 04/06/2012, traduzione di Cristina Gulfi Baghdad. L’accattonaggio e il lavoro minorile sono ormai un fenomeno evidente in tutte le città dell’Iraq. Anche il tasso di analfabetismo infantile fa registrare un aumento senza precedenti negli...
di Tariq Alhomayed (Asharq AlAwsat 04/06/2012) – Traduzione di Claudia Avolio Il tiranno di Damasco ha risolto l’intero dibattito – sia a livello arabo che a livello internazionale – e perfino tra alcune frange...
Elaph (29/05/12). In Siria, nonostante la difficile situazione che il paese sta vivendo, non mancano importanti spazi dedicati alla cultura. In particolare, nell’ambito dell’iniziativa volta a sostenere i giovani talenti, la G. E. for Television and...
Di Tariq Alhomayed. Asharq al-Awsat (30-05-2012) Traduzione di Angela Ilaria Antoniello. Gli egiziani si chiedono chi votare al ballottaggio per le presidenziali, il candidato dei Fratelli Musulmani Mohamed Mursi o Ahmad Shafiq, la cui elezione...
di Karen Dabrowska (Tripoli Post 17/05/2012) – Traduzione di Claudia Avolio “Una casa senza arte è una casa senza anima”: questa semplice ma profonda affermazione di suo nonno ha ispirato Nadia Echiguer, 27 anni, a...
Elaph (26/05/2012). Traduzione di Cristina Gulfi Ahmad Shafiq e Mohamed Mursi, candidati al ballottaggio per le elezioni presidenziali egiziane, sostengono entrambi il trattato di pace con Israele ma hanno visioni diverse sul Medio Oriente e sulla...