Category - Zoom

Approfondimenti su politica, arte, cultura

Siria: fatti e linee rosse

Di Abdullah Al-Otaibi. Asharq al-Awsat (29/08/2012). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Anoniello. Tra le scene di sangue, il supporto illimitato che il regime di Bashar Al-Assad riceve da Russia, Cina e Iran, e gli inutili tentativi occidentali...

Immigrazione. Stand up for your rights.

TelQuel (25/08/12). Di Jules Crétois. Traduzione di Alessandra Cimarosti.  I diritti dei clandestini subsahariani sono ignorati sempre di più e ciò accade nonostante gli sforzi dei militanti delle associazioni che condannano l’inerzia della...

I Fratelli Musulmani e l’America

Di Mashari Al-Zaydi. Al-Sharq Al-Awsat (27/08/2012). Traduzione e sintesi di Cristina Gulfi In un suo recente articolo, Dennis Ross, ex consigliere di Obama sul Medio Oriente e attualmente analista del Washington Institute for Near East Policy, ha...

Donna, famiglia e compiti generali

Hespress (25/08/12). Di Fatema AzZahara AzZa’im. Traduzione e sintesi di Alessandra Cimarosti. “Odio le case che non hanno le proprie casalinghe; la casalinga è lo spirito che soffia la prosperità e l’amore, è la persona designata per la formazione...

Arrivederci, Amal Kenawy…

(Egypt Independent 23/08/2012) – Traduzione di Claudia Avolio.   Nella scena dell’arte contemporanea egiziana ci sono alcuni lavori che lasciano gli astanti – e non importa quale sia il loro background o gusto – in pura...

Graffiti sul minareto? Una perla della Tunisia

di Sara Elkamel (Ahram Online 19/08/2012). Traduzione e sintesi di Claudia Avolio.   Sono ancora fresche le polemiche che hanno attraversato la Tunisia, culla della Primavera Araba, in seguito agli attacchi contro la libertà creativa e...

43 anni dal rogo della moschea Al-Aqsa

Al-Quds (22/08/2012). Traduzione e sintesi di Cristina Gulfi Il 21 agosto è ricorso il 43esimo anniversario del rogo della moschea al-Aqsa, dopo circa due anni dall’occupazione israeliana dei territori palestinesi. Il mondo musulmano fu scosso da...

Egitto: allarme santa alleanza

Mohamed Haramsy (Elaph – 05/08/2012). Traduzione e sintesi Carlotta Caldonazzo Non è del tutto infondato nell’Egitto postrivoluzionario, guidato dai Fratelli Musulmani e a rischio di derive salafite, il timore che vengano imposte restrizioni...

L’identità della Seconda Repubblica egiziana

Di Hind M. Ahmed Zaki. Egypt Independent (21/08/2012). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. La maggior parte degli egiziani ricorderà il 13 agosto 2012 per essere stato più di una lunga e calda giornata del mese sacro di Ramadan. Solo...

Meglio un “leone” morto che uno ferito

Di Abdul Rahman Al-Rashed. Al-Sharq Al-Awsat (16/08/2012). Traduzione e sintesi di Cristina Gulfi Nessuno può prevedere esattamente quanto a lungo sopravvivrà il regime del “leone” Assad ma due cose sono certe: la prima è che il crollo è inevitabile...