Di Jennifer Bell. The National (21/04/2015). Traduzione e sintesi di Claudia Avolio. I giovani arabi sono convinti che la lingua araba sia centrale...
Category - Dentro l’arabo
Il Blog di Claudia Avolio
Una delle parole usate per i rifiuti in arabo, zubāla, viene da un verbo, zabbala, che significa concimare. Pulire le strade di Yarmouk dai rifiuti e dalle...
Di Fouzia Khan. Arab News (29/04/2014). Traduzione di Claudia Avolio. In copertina un’opera calligrafica tratta dalla pagina Facebook dell’evento...
Islamic Arts Magazine (16/04 e 21/04/2014). Traduzione e sintesi di Claudia Avolio. In copertina alcune opere della mostra di Mehdi Saeedi, foto di Islamic...
Editoriale. Haaretz (17/04/2014). Traduzione di Claudia Avolio. Lo status della lingua araba nel sistema scolastico di Israele è stato degradato al punto che è...
Di Sophie Ikenye. BBC Africa (02/04/2014). Traduzione di Claudia Avolio. Coniugando il vecchio col nuovo, i calligraffiti sono una cifra stilistica per...
Islamic Arts Magazine (31/03/2014). Traduzione di Claudia Avolio. La Biennale di Calligrafia di Sharjah, capitale dell’omonimo Emirato, è sempre stato...
Erem News ed Al-Jazeera (26/03/2014). Traduzione e sintesi di Claudia Avolio. Anche se l’inglese è adottato in Sud Sudan come lingua ufficiale, la lingua...
In copertina, il flash mob di Times Square, foto di Rebekah Kosinski Quello che è avvenuto tre sere fa a New York e a Tokyo comprende molte delle parole arabe...
CBC News (14/03/2014). Traduzione di Claudia Avolio. Il presidente di una stazione radio di Montreal che trasmette in arabo ha fatto richiesta per la creazione...
Di Sara al-Shamali. Elaph (11/03/2014). Traduzione di Claudia Avolio. Si realizzerà mai, un giorno, il sogno di vedere i domini web scritti in arabo? Non...