Palestina: la proposta cinese
Di Rami G. Khouri. The Daily Star (11/05/2013). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. Potrebbe trattarsi di una coincidenza fortuita o di una mossa dell’aggressiva diplomazia israeliana. Nella stessa settimana in cui la Cina ha annunciato un piano di pace per il conflitto arabo-israeliano, la Russia e gli Stati Uniti hanno dichiarato di voler [...]
Siria: incursioni aeree israeliane
Di Tariq Alhomayed. Asharq al-Awsat (05/05/2013). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. I messaggi contenuto nei raid israeliani contro la Siria, che hanno avuto luogo venerdì sera e domenica e sono stati confermati dai funzionari americani, sono due. Il primo è che Israele non teme le minacce di Hassan Nasrallah, minacce reiterate in un [...]
Qatar-Fratellanza: un’alleanza controversa?
Di Andrew Hammond. The Daily Star (29/04/2013). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. Di tutte le innovazioni politiche del Qatar, da quando un colpo di stato ha portato l’emiro, lo sceicco Hamad Bin Khalifa al-Thani, al potere nel 1995, la palese alleanza con i movimenti islamisti legati alla Fratellanza Musulmana in Egitto è stata [...]
Gli ultimi giorni di al-Assad e Saddam
Tariq al-Homayed. Asharq al-Awsat (21/04/2013). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. Chiunque legga l’intervista rilasciata dal vice ministro degli Esteri siriano Faisal Miqdad al The Guardian ricorderà gli ultimi giorni di Saddam Hussein al potere e l’approccio adottato dai funzionari del regime di Baghdad. Potrà anche scoprire e rendersi conto che le analisi, elaborate nell’ultima decade, [...]
Un nuovo approccio per il Sahara
Di Mohammad El-Ashab. Dar al-Hayat (13/04/2013). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. L’inviato speciale ONU per il Sahara Occidentale, Christopher Ross, ha infine cercato una mediazione regionale, in primo luogo tra Marocco e Algeria. Inoltre, per la prima volta il Segretario Generale delle Nazioni Unite ha annunciato che una soluzione regionale per il conflitto [...]
È tempo per un Kurdistan indipendente
Ibrahim Malazada. Asharq al-Awsat (08/04/2013). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. La creazione di una nuova entità statale, specie se si tratta del Kurdistan iracheno, deve essere analizzata considerando tre dimensioni fondamentali, e cioè le dimensioni interne, regionali e internazionali. Nella dimensione interna alcuni fattori sono costanti mentre altri sono variabili. Gli elementi costanti [...]
Iraq, perdite superiori ai guadagni
Di Feisal Amin Rasoul al-Istrabadi. The Daily Star (25/03/2013). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. Venticinque anni fa, il 16 marzo 1988, le truppe di Saddam Hussein impiegarono gas velenosi nella città curda di Halabja. L’attacco, che uccise circa 5.000 persone e ne ferì oltre 10.000, rimane il più grande attacco chimico a danno [...]
Arabia Saudita: cosa percepisce la mente
Di Mshari Al-Zaydi. Asharq al-Awsat (23/03/2013). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. Pochi giorni fa gli Sheikh e gli accademici di Qatif hanno rilasciato una dichiarazione in replica a quanto affermato dalle autorità saudite circa la presenza di una rete di spionaggio, a servizio di un paese straniero, operativa all’interno del regno. Secondo la [...]
Al-Jazeera vacilla nei paesi della “Primavera araba”
Courrier International (04/03/2013). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. Un rapporto su Al-Jazeera mostra un calo significativo degli ascolti nel 2012, in particolare nei paesi della “Primavera araba”, come Tunisia, Egitto e Libia. Tuttavia questo rapporto, di cui Lakom ha ottenuto una copia, ha sottolineato che l’emittente qatarina continua a occupare il primo posto [...]
Giornata internazionale della donna
Di Alistair Burt. Elaph (09/03/2013). Traduzione e sintesi di Angela Ilaria Antoniello. La Festa della Donna dà l’opportunità di celebrare le conquiste delle donne nel mondo e di pensare alle questioni spinose che ancora devono affrontare. Negli ultimi due anni il Medio Oriente e il Nord Africa hanno visto un cambiamento epocale promosso dalle richieste [...]